Valeurs Nominales / Performances

Valeurs Nominales / Performances

Dimensions Extérieures/ Circuit de Sortie

Dimensions Extérieures

Circuit de Sortie

Précautions de Manipulation

【 1 】
(1) Ces capteurs détectent la capacité de l'électrode de détection par rapport à la terre ou à l'alimentation 0 V (GND) lorsque l'électrode de détection entre en contact avec l'eau. Ainsi, lorsque la capacité de l'eau du réservoir (à détecter) par rapport à la terre ou à l'alimentation 0 V GND est faible (moins de 50 pF), il se peut que la détection correcte du niveau d'eau ne soit pas possible. Cela s'applique, par exemple, principalement aux cas suivants.

• Lorsque le volume d'eau du réservoir est faible (1,5 m³ ou moins) et que le réservoir est constitué d'un matériau plastique ou de tout autre matériau isolant.
• Lorsque le volume d'eau du réservoir est faible (1,5 m³ ou moins) et que, même si le réservoir est constitué d'un matériau métallique, il est électriquement flottant et que la capacité entre le réservoir et la terre est approximativement inférieure à 2000 pF.

Dans ce cas, fixez sur la paroi extérieure du réservoir en plastique une plaque métallique conductrice ou similaire d'une surface de [50 x (T + 1)] mm2 ou plus (T désigne l'épaisseur du réservoir [mm] ; plus l'épaisseur du réservoir est faible, plus la capacité générée est importante), connectez électriquement le fil conducteur à la plaque métallique et raccordez le fil conducteur au fil GND 0 V de l'alimentation électrique du capteur ou à un boîtier présentant une conductivité élevée par rapport à la terre, de sorte que la capacité de l'eau dans le réservoir augmente par rapport à la terre et que le niveau d'eau puisse être détecté par le capteur. 
Le contact entre le fil conducteur et la plaque métallique sur la paroi du réservoir doit être assuré pendant une longue période. La plaque métallique doit être placée au fond du réservoir, là où elle est encore en contact avec l'eau, lorsque le volume d'eau dans le réservoir est réduit au minimum ou lorsqu'elle se trouve dans la zone du niveau d'eau de contrôle. Si le liquide à détecter est acide ou alcalin, ou si le capteur est utilisé dans une atmosphère de gaz sulfureux, un film isolant peut se former sur la surface métallique en raison de l'oxydation ou de la sulfatation de la surface de contact, ou une défaillance du contact peut se produire en raison de la corrosion. Vérifiez les conditions de fonctionnement réelles avant utilisation.

(2) Il convient de noter que dans des applications telles que la détection de la limite inférieure du niveau d'eau d'un réservoir, la détection peut ne pas être correcte si la quantité d'eau est faible et qu'il est donc difficile qu'une capacité suffisante soit créée dans l'eau.
Dans de tels cas, le capteur doit être monté sur la paroi extérieure du réservoir dans la zone correspondant à la limite inférieure du niveau d'eau (la capacité augmente proportionnellement à la zone où la pièce métallique et l'eau à l'intérieur se font face, donc plus cette zone est grande, plus la détection est facile). Ensuite, reliez la paroi métallique du réservoir à une pièce métallique ayant une capacité suffisamment élevée par rapport à la terre (par exemple le 0-V-GND du capteur ou le boîtier de votre appareil) à l'aide d'un fil conducteur ou similaire à l'extérieur du réservoir. Dans cet état, l'eau peut provoquer un court-circuit entre la paroi métallique du réservoir et l'électrode de détection, ce qui crée une grande capacité entre l'électrode de détection du capteur et la paroi métallique du réservoir, permettant ainsi la détection du niveau d'eau.
Si la détection est difficile avec le LLP-3A, envisagez d'utiliser la série LLP-2L, qui possède une électrode de détection plus longue et une sensibilité de détection relativement élevée.

【 2 】
Les capteurs LLP-3 peuvent détecter le niveau de l'eau du robinet ou de l'eau bouillante du robinet en général dans chauffe-eaux. Pour détecter le niveau d'eau du robinet en général, qui contient des impuretés à la différence de l'eau pure ou purifiée, il est recommandé d'utiliser la série LLP-3, dont l'électrode de détection est plus courte que celle de la série LLP-2L et qui laisse donc moins de sédiments adhérer à l'électrode de détection.
Les capteurs LLP-2L peuvent détecter de l'eau à très faible teneur en impuretés, telle que l'eau pure, purifiée ou distillée, en plus de l'eau du robinet ordinaire ou de l'eau en ébullition dans les chauffe-eaux.
La série LLP-3 ne peut pas détecter l'eau pure ou l'eau à très faible teneur en impuretés, telle que l'eau purifiée ou distillée, et ne doit pas être utilisée pour de telles applications.

【 3 】
En cas d'utilisation prolongée, par exemple dans les chauffe-eaux, le calcaire et les boues présents dans l'eau se concentrent et augmentent progressivement.
Si ces impuretés concentrées s'accumulent entre la paroi intérieure du réservoir et l'électrode de détection, le capteur risque de ne pas se réinitialiser.

【 4 】
Ces capteurs ne peuvent pas détecter le niveau de glace ou de liquides autres que l'eau qui présentent une faible constante diélectrique, tels que les alcools et les huiles, les poudres, les granulés et les grumeaux. Veuillez éviter de telles applications ou nous consulter en conséquence.

【 5 】
Si l'eau contient beaucoup de substances salines, acides ou alcalines ou d'autres substances hautement conductrices, des agents tensioactifs ou des substances adhésives, il se peut que l'électrode de détection et la paroi intérieure du réservoir soient électriquement court-circuitées et que les capteurs ne se réinitialisent pas. Vérifiez soigneusement ce point avant l'utilisation. Si l'eau est acide ou alcaline, l'électrode de détection et l'écrou de montage M10 peuvent se corroder. Il convient d'en tenir compte avant utilisation.

【 6 】

• Lorsque vous utilisez plusieurs capteurs pour le même réservoir,
• Lors de l'utilisation de plusieurs capteurs pour détecter le même liquide,
• Lorsque le liquide à détecter est séparé en plusieurs réservoirs dans lesquels le capteur est utilisé, mais que les réservoirs sont connectés électriquement les uns aux autres,
• Lorsque le liquide à détecter est séparé en plusieurs réservoirs dans lesquels le capteur est utilisé, et que les réservoirs sont électriquement séparés les uns des autres, mais que les réservoirs sont couplés les uns aux autres avec une capacité de 100 pF ou plus,
  
  pour éviter un dysfonctionnement du capteur dû à des interférences mutuelles, veuillez utiliser en combinaison des produits avec des fréquences différentes.

【 7 】Montage

• Ce capteur est monté à l'horizontale. Il est recommandé de monter le capteur en insérant l'électrode de détection horizontalement depuis le côté du réservoir ou similaire.Installez le corps du capteur, le joint torique, la paroi du réservoir, etc., ainsi que l'écrou dans cet ordre.
  
  
• Si le montage horizontal n'est pas possible et que le capteur est monté verticalement (avec l'électrode de détection orientée vers le haut ou vers le bas), la détection du niveau d'eau est stabilisée en veillant à ce qu'au moins 5 mm (LLP-3) ou 15 mm (LLP-2L) de la longueur de l'électrode de détection (diamètre Φ 7) sont immergés dans l'eau.
  Si une connexion électrique se produit entre l'électrode de détection et le réservoir métallique en raison de dépôts conducteurs ou de liquides visqueux, la réinitialisation de la sortie n'aura pas lieu. Veuillez utiliser le produit avec précaution.
• Maintenez les distances indiquées dans le tableau ci-dessous entre l'électrode de détection et la paroi intérieure du réservoir.

Ces distances permettent d'éviter les pannes de réinitialisation dues à des courts-circuits provoqués par des dépôts formant un pont entre l'électrode de détection et la paroi interne du réservoir métallique. Ces distances facilitent également l'élimination des dépôts lors des nettoyages périodiques. Elles doivent donc également être respectées pour les réservoirs en plastique.

【 8 】
Les électrodes de détection sont connectées au circuit électrique. Par conséquent, n'appliquez pas aux électrodes une tension supérieure à la tension d'alimentation nominale. 
Veillez à ce que le bloc d'alimentation en courant continu du capteur présente une rigidité diélectrique suffisante entre l'eau et l'alimentation commerciale.

【 9 】
Serrez l'écrou M10 pour le montage à un couple de 1,5 N･m (15,4 kgf･cm) ou moins. Serrez-le en tenant fermement le boîtier sans saisir le câble.
Montez le capteur de manière à ce que le joint torique (Φ 11, W 1,9 mm, en caoutchouc silicone) se trouve à l'extérieur du réservoir et que l'écrou M10 se trouve à l'intérieur du réservoir.
Si des corps étrangers sont coincés entre le joint torique et la paroi du réservoir, ou si le joint torique est tordu, les performances d'étanchéité peuvent être insuffisantes. Lors de l'installation, assurez-vous qu'aucun corps étranger n'est coincé entre le joint torique et la paroi du réservoir, et que le joint torique n'est pas tordu.
Un entretien et une inspection réguliers doivent également être effectués tous les six mois à une fois par an (à titre indicatif) pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuite de liquide du réservoir.

En fonction des conditions d'utilisation telles que la température, l'humidité et la pression, l'entretien et l'inspection doivent être effectués plus fréquemment et de manière plus fiable.

【 10 】
La résine de polypropylène utilisée comme matériau du boîtier et du couvercle de la série LLP présente une excellente résistance chimique aux acides et aux alcalis, mais la fibre de verre utilisée comme matériau de renforcement dans la résine de polypropylène n'a qu'une résistance limitée aux liquides fortement acides et alcalins. Par conséquent, l'utilisation dans des solutions fortement acides ou alcalines peut éroder la structure du squelette du verre, ce qui entraîne une dégradation chimique et la formation de fissures. En outre, la présence de l'oxydant*1 dans le liquide à détecter peut entraîner une dégradation oxydative de la résine de polypropylène et donc des fissures.

Les principaux oxydants*1 incompatibles avec les applications susmentionnées sont comme suit :
Avant l'utilisation, veuillez effectuer des tests ou d'autres procédures qui tiennent compte des conditions d'utilisation.

【 11 】
À des températures inférieures à 0 °C, le boîtier et le couvercle de la série LLP, qui sont en polypropylène renforcé de verre, peuvent se fragiliser. Par conséquent, veuillez noter que le produit peut se fissurer à des températures inférieures à 0 °C s'il chute frequemment ou s'il est soumis à d'autre chocs continus tels que des vibrations.

【 12 】
Le joint torique (Φ 11, W 1,9 mm) à mettre en place lorsque le capteur est monté pour empêcher les fuites d'eau du réservoir est en caoutchouc de silicone.
Le caoutchouc de silicone est un matériau relativement perméable à l'air. Il convient donc d'évaluer soigneusement si cette bonne perméabilité à l'air aura des effets néfastes sur votre équipement avant utilisation.
Si la perméabilité à l'air du caoutchouc de silicone pose problème, envisagez d'utiliser d'autres matériaux.

【 13 】
Le matériau de l'électrode de détection et de l'écrou G1/2 (vendu séparément) est le SUS304. L'acier inoxydable présente une excellente résistance à la corrosion, sans être parfaite, en raison de la formation d'un film d'oxyde à sa surface.
La présence d'ions chlorure dans l'eau peut provoquer une rupture localisée du film d'oxyde et une érosion très lente due à l'adhésion de substances étrangères à la surface et aux différences de concentration d'oxygène dans l'eau.
Ce phénomène peut éventuellement être prévenu en évitant les ions chlorure et en éliminant régulièrement les corps étrangers attachés, mais il est difficile d'empêcher complètement la corrosion. L'eau du robinet ordinaire est désinfectée au chlore et contient donc des ions chlorure à des concentrations allant de 0,1 ppm à plusieurs ppm. Comme il s'agit d'une concentration très faible, la progression de la corrosion est très lente et n'affecte pas la détection du capteur.
Des mesures préventives peuvent être envisagées en choisissant l'électrode de détection et le matériau de l'écrou M10 appropriés, en tenant compte des conditions ambiantes. Si une progression de la corrosion est à craindre, veuillez nous contacter pour changer de matériau.
En outre, dans les applications où l'eau à détecter contient des produits chimiques (acides, alcalis, solvants, huiles, etc.), le matériau SUS304 utilisé pour l'électrode de détection et l'écrou G1/2 (vendu séparément) peut ne pas être résistant à ces produits chimiques. Veuillez vérifier à l'avance la sécurité du produit dans les conditions d'utilisation.

【 14 】
Si le liquide à détecter contient ne serait-ce qu'une petite quantité de produits chimiques (acides, alcalis, solvants, huiles, etc.), veuillez effectuer un test pour vérifier la résistance chimique du caoutchouc de silicone avant utilisation.

【 15 】
L'électrode de détection est fixe. N'appliquez pas de force de rotation.

【 16 】
Ne tirez pas et n'appliquez pas de contrainte sur le câble. Lors de l'installation, du stockage et de l'utilisation, fixez fermement le câble en un point proche du corps du capteur afin que le câble ne soit pas soumis à une charge excessive.
Notez que si une contrainte est continuellement appliquée sur le câble, il peut se détacher du capteur ou se rompre à l'intérieur.

【 17 】
Il convient de noter qu'aucune mesure n'est prise contre la sulfatation. Par conséquent, si les parties métalliques du capteur ou de l'électrode de détection sont sulfurées à la suite d'une utilisation telle que la détection d'eau de source chaude contenant des ions sulfure, ou par le gaz sulfureux généré dans des environnements où beaucoup de caoutchouc est utilisé, elles peuvent devenir isolantes et le capteur peut cesser de fonctionner.

【 18 】
Un entretien et une inspection réguliers doivent être effectués tous les six mois à une fois par an (à titre indicatif).
En fonction des conditions d'utilisation, telles que la température, l'humidité et la pression, l'entretien et l'inspection doivent être effectués plus fréquemment et de manière plus fiable. En outre, éliminez les dépôts, etc. à l'intérieur du réservoir ou sur les capteurs, et vérifiez visuellement qu'il n'y a pas de corps étrangers dans le réservoir.

【 19 】
Le capteur peut être endommagé si les électrodes de détection (SUS304), qui sont en contact direct avec le liquide à détecter, ou le boîtier du capteur sont frappés de manière répétée par des matières solides en raison de l'écoulement du liquide. Pour éviter cela, il convient d'éliminer régulièrement les matières solides (sédiments et dépôts), d'inspecter le réservoir pour vérifier la présence de corps étrangers ou de concevoir une structure qui empêche les matières solides d'entrer en contact avec le capteur ou les électrodes de détection.

【 20 】
Ces capteurs ne sont pas antidéflagrants et ne peuvent pas être installés dans des zones dangereuses où des liquides ou des gaz inflammables ou explosifs sont présents.

【 21 】
Si la capacité de couplage entre le primaire et le secondaire est inférieure à 2000 pF pour les alimentations à convertisseur CC/CC, utilisez une capacité d'environ 2200 pF entre la ligne 0 V primaire et la ligne 0 V secondaire.
Assurez-vous toutefois que la tension de tenue du condensateur satisfait à la valeur requise.

【 22 】
Le capteur détecte la capacité avec la terre. Par conséquent, s'il est alimenté par une batterie, connectez le côté (+) ou (-) directement ou via un condensateur d'environ 2200 pF à quelque chose ayant une grande capacité par rapport à la terre (par exemple, un boîtier).
Utilisez un condensateur avec une marge suffisante pour la valeur de la tension de tenue indiquée dans les spécifications.

【 23 】
En principe, les capteurs fonctionnent en détectant la capacité entre l'électrode de détection et la terre. Par conséquent, l'utilisation d'une alimentation présentant un bruit de mode commun important, telle qu'une alimentation avec régulateur à découpage, peut entraîner des dysfonctionnements. Pour éviter le bruit de mode commun, veillez à mettre à la terre la borne de terre du châssis (F.G. (frame ground)) de l'équipement dans lequel le capteur sera installé.
Lors de la mise à la terre via le châssis de l'équipement, veillez à ce que la connexion entre les équipements soit solidement raccordée (électriquement) afin de ne pas générer de résistance de contact.
En cas d'utilisation d'une alimentation qui ne dispose pas d'une borne de terre de châssis (F.G. (frame ground)) intégrée ou d'un filtre de bruit de mode commun, mettez à la terre l'alimentation du capteur 0 V GND directement ou par l'intermédiaire d'un condensateur de plusieurs µF.

【 24 】
Si un aimant est placé à proximité du boîtier du capteur, le champ magnétique peut entraîner un dysfonctionnement du capteur ou affecter sa sensibilité. Veuillez vous assurer qu'aucun champ magnétique n'est appliqué au capteur et, si c'est le cas, que cela a été soigneusement étudié avant utilisation.

【 25 】
Ces capteurs utilisent des ondes à haute fréquence de faible intensité. Si des liquides fortement conducteurs doivent être détectés, vérifiez les effets des ondes à haute fréquence reçues par les liquides à partir des équipements environnants, etc. et transmises à l'électrode de détection, avant utilisation dans les conditions dans lesquelles les capteurs seront effectivement utilisés. Si les effets mentionnés ci-dessus sont préoccupants, connectez la ligne 0 V GND du capteur directement au réservoir sur lequel le capteur doit être monté, ou par l'intermédiaire d'un condensateur d'environ 2200 PF. Utilisez un condensateur avec une marge suffisante pour la valeur de la tension de tenue indiquée dans les spécifications.

【 26 】
Veuillez considérer le capteur tactile HTS-30Z si vous souhaitez concevoir librement la forme ou le matériau des électrodes de détection, ou si vous souhaitez séparer les électrodes de détection du capteur.

【 27 】
Avant toute utilisation, veillez à vérifier le fonctionnement de l'équipement dans les conditions d'utilisation réelles (par exemple, la méthode et le lieu d'installation, et l'environnement d'utilisation ambiant de votre système et de notre capteur). Le capteur ne doit être utilisé qu'après une évaluation approfondie de son fonctionnement, de ses performances et de sa fiabilité dans l'état où il sera intégré dans votre système. Veuillez également procéder à une évaluation préliminaire suffisante des points non évoqués dans les spécifications.

【 28 】
N'utilisez pas nos produits dans des applications nécessitant une fiabilité extrêmement élevée, telles que les équipements médicaux, automobiles, aérospatiaux, de contrôle nucléaire, etc., où l'on peut normalement s'attendre à ce qu'une défaillance ou un dysfonctionnement de l'équipement ou des dispositifs utilisés dans ces applications puisse constituer une menace importante pour la vie humaine, ou causer des blessures ou des dommages matériels, directement ou indirectement. Pour une utilisation normale de nos produits, veuillez également assurer la sécurité globale du système dans lequel ils sont utilisés et prévoir des protocoles de sécurité afin d'éviter que des accidents secondaires ne se produisent.

【 29 】
Évitez d'utiliser et de stocker le capteur dans un endroit où il est exposé à l'huile, aux produits chimiques, à la poussière, aux liquides corrosifs, inflammables ou explosifs, dans un endroit où des gaz corrosifs, inflammables ou explosifs peuvent être libérés, ou dans un endroit où le capteur est exposé à des changements brusques de température, à la lumière directe du soleil, à des vibrations ou à des impacts. Les caractéristiques correctes peuvent ne pas être obtenues en cas de condensation ou de gel.

*Pour plus de spécifications détaillées, veuillez consulter la fiche technique.